A Failed Trial in Africa Raises Questions About How to Test HIV Drugs